DAG ET!
- Hvad siger du?! - Jeg vil have et hovedkvarter.
Og det skal stå på glasdøren. "Hovedkvarter!" med udråbstegn.
DAG TO!
Ud over et hovedkvarter vil jeg også gerne vælge mine sager.
- Undskyld. - Den seneste tid har været kedelig.
- Ingen seje, sjove opgaver. - "Seje, sjove opgaver".
Præcis. Og et hovedkvarter. Med et udråbstegn.
En fælles aktion med sikkerheds- tjenesten, men CJC leder den.
Nogen spørgsmål?
- Ja? - Hvordan går det med hovedkvarteret?
Du ved vel, at du er fjollet? Hvorfor taler du om et hovedkvarter?
Fordi dette sted prøver at få mig til at tilpasse mig. Jeg har ændret mig.
Det kan blive mere som mig. Sjov og farverig.
"Det" er FBI. Du er Brian.
Præcis. Og de kan mødes.
En gylden middelvej. Det hedder "hovedkvarter".
Nej!
DAG 19!
Du tvinger mig til det her. For tre uger siden sad du i fængsel.
- Jeg fik dig ud. - Hvis du vil have et kontor...
- ...kan vi diskutere det. - Nej. Kontorer er kedelige.
Hovedkvarterer er fede.
Må jeg kalde det et kontor?
Ja, i dine tanker.
- Der skal stå "hovedkvarter"... - Med udråbstegn. Jeg er med.
Uanset hvad du kalder det, er det samme lokale på 18 kvadratmeter.
Ja, men hvis jeg kalder det et kontor, bliver jeg en af er.
- For guds skyld... - Naz!
Er det for den aften med din datter?
DAG 21-29!
Nej, nej, nej, nej, nej...
DAG 35!
Hvordan kan jeg overtale Naz? Hvad er så sejt, at ingen-
- end ikke glædens fjender, kan sige nej?
Jeg præsenterer FBI's ti mest eftersøgte.
Det er min første sag, og jeg satser alt.
Der ser du. End ikke glædens fjender kan sige noget til planen.
- Du er modig, men det er umuligt. - Jaså? Giv mig to uger...
...og nogle at arbejde med, så lover jeg at finde hver og en af dem.
- Hvem skriver du til? - En ny ven...
...som er nyhedsvært her i New York.
Jeg vil vise, at jeg mener det.
Det her er Perry Granger. Nummer fire på listen.
- Han bombede lægeklinikker i Iowa. - Jeg ved, hvem det er.
Godt. Så vil du se det her.
Politiet fik et anonymt tip og kunne anholde Perry Granger.
Han har været på flugt...
Husker du Taurus? Bombemageren, vi anholdt for noget tid siden?
Jeg talte med ham, og Perry Granger havde skrevet til ham.
Jeg sørgede for, at Taurus fik mere bibliotekstid, og jeg så brevene.
Så var det ikke så svært.
Jeg vil bare have chancen for at vælge mine egne sager nu og da.
Jeg synes, at jeg har fortjent det.
Ja?
Sejt!
Du kommer ikke til at fortryde det.
Nu er der bare ni tilbage.
SAMME DAG!
- Har Naz sagt okay? - Ja. Hvad er der galt med jer?
- Det her er spændende. - Jeg vil også fange dem.
Men der er naturlove om rum og tid. Vi er to personer.
Vi må finde dem, og det er for meget på to uger.
Du har ret. Vi må have et team. En specialenhed. Hvem kender vi?
NÆSTE DAG!
Godmorgen. I er her i dag, fordi I er en elitegruppe-
-som jeg kender som FBI.
Det her er Brian Finch og Rebecca Harris' utrolige forbrydergruppe.
Udelad mig i titlen.
Her er bare kasser. Hvor skal vi sidde?
Det er ikke klaret endnu.
Sig til, når det er ordnet.
Nu har vi stole. Velkommen, alle sammen-
- til Brian Finch' utroligt grove forbrydergruppe.
Jeg har et spørgsmål til navnet.
Mener du, at de grove forbrydelser er utrolige?
- For det kan lyde sådan. - Du har ret. Tak, James.
Vi kalder den Brian Finch' grove forbrydergruppe-
- som også er utrolig. Det er ligegyldigt.
Vi bruger ikke det navn endnu, men øgenavnet.
Hvad er det?
De Bruovervindelige.
- Nu går jeg. - Du har en stol. Lad mig forklare.
Se filmen.
Hvor kommer listen med de ti mest eftersøgte?
Godt spørgsmål.
Thomas James Holden røvede posttog og flygtede fra fængslet.
Hvordan fik de ham? I marts 1950-
- blev han den første på den nye liste med de ti mest eftersøgte.
I dag er der Susanna Travis, som fik sin sekt til at begå selvmord-
-men drak ikke giften selv.
Luis Cordova Costa stod bag en massakre, hvor fire DEA-agenter døde.
Gerald Landrys pyramidespil tømte pensionskonti over hele landet.
Lawrence Drake dræbte sin kone med de bare næver.
Han byggede en tunnel fra Rikers og flygtede med Lonnie Hyde.
- Clements dræbte politibetjente... - Kan vi stoppe her?
Vi er FBI-agenter. Vi kan se på listen, når vi vil.
Jeg motiverer jer. Og se på filmarbejdet. En optagelse.
- Det var lidt overdrevet. - Vi fanger alle de her fyre.
Og Susanna Travis.
Jeg mente ikke, at kvinder ikke kan være frygtelige forbrydere.
Det er i orden.
Hvorfor skal vi gøre det? Folk leder efter dem.
Hvorfor? Ingen har nogensinde fanget alle på listen.
Det ville være en utrolig bedrift. Så hvad siger I? Hvem vil have opgaven?
Susanna Travis bevæger sig mellem landsbyer i Idaho.
- Hun får følgere trods alt det der. - Du tager til Coeur d'Alene, Idaho.
- Sektkvinden? - Nemlig.
Travis' folk hverver tilhængere på dinere, busstationer...
Så du skal bare se trist ud, til nogen begynder at tale med dig.
Se trist ud? Hvordan skal jeg gøre det?
Jeg ville ikke overanalysere. Gør det, der føles naturligt.
Okay. Gutterne er her! Hvem har lyst til at rejse lidt?
- Hvor skal vi hen? - Du skal til Costa Rica.
Luis Cordova Costa, som dræbte DEA-agenterne-
- kan findes på et af hotellerne, som han boede på som kartelmedlem.
Og du leder efter kidnapperen Gordon Cooke. Vær forsigtig...
- ...for han er en hård nød. - Sig bare, hvor jeg skal hen.
Qaanaq, Grønland. Han er overlever og kan leve i vildmarken.
Så Mike tager til Costa Rica, og jeg flyver til polarcirklen?
OPGAVE FIRE!
Rooks og jeg jagter Ray Allen Clements, politimorderen.
- Sørg for... - Hvabehar.
En øjeblik lød det, som om du ville beordre mig.
OPGAVE FEM!
Du ved, hvad der skal gøres. Ikke sandt?
- Hvad var det? - Stavros? En smart fyr.
Du skulle høre om hans liv.
Tak, min ven. Jeg venter på din mail.
Akter på lighusenes ukendte.
Nogle har været forsvundet længe og bør kunne være døde.
- Lærer du swahili? - Gerald Landry, forsvundet i to år.
- Han er storvildtjæger. - Selvfølgelig.
- Landry har råd til sin passion. - Tror du, at han stadig jager?
Jeg har kontaktet parker i lande med storvildt. I Tanzania-
- er antallet af jagter tredoblet de sidste to år.
Næsten som om der er en rig fyr uden noget at lave.
Jeg bad parkvagten sende et billede af manden. Der er det.
Det kunne være Landry.
Efter en del plastikoperationer.
- Jeg tror, du har fundet ham. - Skal vi tage til Tanzania?
Det kræver visum og mange indsprøjtninger.
Ikke i dag. I dag vil jeg til Dyker Heights.
Vi leder efter de ti mest eftersøgte, men skal møde nummer 12's elskerinde?
Troy Abate er ni på listen.
Han moderniserede Trancoso-familien med cyberkriminalitet.
Og hans håndlanger er Paul Lagravanese, nummer 12.
De tilhører samme kriminelle familie og kan vide, hvor den anden er.
Undskyld. Min familie vil se, hvor jeg bor og kommer til middag.
Min caterer er blevet så irriterende, efter han fik succes.
- Drej til venstre her. - Bilen har gps.
Har den NZT-system?
Skal vi bare spørge Paul Lagravaneses elskerinde, hvor Troy Abate er?
Nej. Vi tilbyder at sætte Lagravanese som nummer 11.
Så hvis han stikker Abate, havner han blandt de ti mest eftersøgte.
- Hvorfor ville han ønske det? - Fordi deres livsstil er ved at uddø.
De vil føle sig betydningsfulde.
Så I lover at flytte Paulie til nummer 11?
Ja.
Jeg siger ikke, at jeg ved noget, men jeg kan måske give ham en besked.
Opgave seks: Familiemiddag!
- Bor du her? - Ja.
- Seriøst. Bor du her? - Ja. Det er ikke min lejlighed.
- FBI lader mig bo her. - Ved du, hvad lejen er her?
Ja. Nej. Vil du have et præcist beløb? Jeg har ingen anelse.
- Hvorfor tog jeg på college? - Jeg flytter ind.
Glem det. Tag overtøjet af.
- Jeg er bare så forbløffet. - Jeg forstår.
Maden er næsten klar. Jeg har lavet vagtel, fars livret.
- Har du lavet mad? - Ja. Det er grundlæggende kemi.
- Du dumpede i kemi. - Men fik 12 i vagtel.
- Skål. - Skål.
Hvad synes du, far?
Hvad jeg synes?
Jeg synes, at det er en fin lejlighed, Brian.
I kan bo her, når I kommer til byen.
Jeg kan skaffe billetter, hvis I vil se et show her.
Måske "Hamilton"?
- Ikke den. - Nu spiser vi.
Det ser lækkert ud.
Far grubler over noget. Jeg talte antallet af interaktioner.
Tallene taler sit tydelige sprog. Far og Rachel: Fem.
Far og Cameron: Fire. Mor og far: Mange.
Først da han gik, indså jeg, at han havde det fint med alle andre.
Det, som generede ham, var mig.
I går aftes var jeg på Coeur d'Alenes busstation.
Det så mørkt ud. Så kom der et par-
- og spurgte, om jeg ledte efter en mening med livet.
Jeg fik den her. Jeg skal møde dem på en diner.
- Spørg efter lederen og en adresse. - Nogle ting er ikke så tosset.
"Min negativitet ødelægger mig."
James, du skal infiltrere sekten, ikke gå med i den. Vær forsigtig.
Vi fik en.
Kæresten Ginnie må have givet en besked til Paul Lagravanese-
- for i morges fik jeg en sms med en adresse i Far Rockaway.
Gæt, hvem der var der.
Troy Abate. Det var to. Otte igen.
Et spørgsmål: Hvad har Bill Gates, Justin Bieber, Katy Perry, Youtube-
- og Ellen DeGeneres til fælles? De har mange Twitter-følgere.
I aftes lærte jeg dem at kende og de tweetede Top-10-listen.
Og en af Katy Perrys følgere sagde, at en, som ligner Lawrence Drake-
-lejer rummet over faderens bageri.
- Lawrence Drake? - Ingeniøren, som dræbte sin kone.
Du skulle se svarene. De piger er så glade for at have fanget en skurk.
Her er det.
Vil du banke på, eller skal jeg...?
Er han derinde, kan vi sige, at vi så ham.
- Han er stukket af. - Se her.
Nogen tweetede lige det her:
Forsvind fra min lejlighed!
Han kopierede Bill Gates og Katy Perry.
Flygtninge kan også have Twitterkonti.
Vidste I, at hotellet tilhører Club Bacchanal? Tøj er valgfrit.
- Hvad valgte du? - Det her er min opgave.
Ret kameraet mod ansigtet, tak.
En mand, som ligner Cordova Costa, er blevet set-
- på flere hoteller i området i de seneste måneder.
Hvis jeg bliver her, kommer han nok tilbage.
- Seriøst? Jeg kan ikke mærke tæerne. - Hej, hvordan går det?
Det er koldt, meget koldt. Jeg bor på en forskningsstation.
Parret er rart. Danskere. Men de har ikke set Gordon Cooke.
- De har ikke set nogen overhovedet. - Du gør det godt. Giv ikke op.
- Hvad kan vi gøre? - Hils Mike, at han kan...
Han klarer sig. James svarer ikke.
Så han er nær Susanna Travis' sekt eller inde i sekten.
Hvad med jer?
Jeg sporede en gammel informant i Jersey.
Findes Ray Allen Clements der, er han nok i Patterson.
- Antageligt i Parnell Houses. - Så kan vi ikke regne med hjælp.
- Og Lawrence Drake er min nemesis. - Sagde du "din nemesis"?
- Ja. - Kald ham, hvad du vil.
Men han smuttede fra jer. Hvordan vil I få færten igen?
Vil du få færten af ham ved at faktisk få færten?
Har du hørt om synestesi? Det er et neurologisk fænomen-
- hvor folk oplever deres sanser som farver.
Jeg er synestet og ser dufte som farver.
- Indse, at du lugter isblåt. - Jeg lugter isblåt.
Men det viser sig at være videnskabeligt bevist.
Mine sanser er forstærkede. Med NZT kan jeg bruge hele hjernen.
Så hvis jeg kan finde den del af hjernen som står bag synestesi-
- kan jeg bruge denne T-shirt fra Drakes lejlighed til at følge ham.
DUFT
FARVE
SYNESTESI
Sved, aftershave, karry og noget andet udefinerbart.
Hvad det end er, så er det grønt.
Virker det?
- Hvad er der? - Intet. Jeg troede, du var sejere.
Hvorfor? Hvilken farve er jeg?
Er jeg lyserød? Jeg er vel ikke lyserød?
Det er et stof, ikke? Mine mænd vil vide, hvad der er med Brian Finch.
Han er efterlyst for mord og arbejder så for os. Et geni... nogle gange.
Et stof er det eneste logiske.
Du må ikke sige noget-
- men hvis det er sådan, vil de så give os det samme, som Finch får?
Hvis det er et stof.
Vi er langt fra det.
Men hvordan bliver han om et år? Ustyrlig.
- Vi kan knap nok styre ham nu. - Hvis det er et stof.
Hvis det er et stof.
Se der.
Det ligner Michelle Hailey. Hun fik et barn med Clements.
- Er han så dum, at han er der? - Han har været et eller andet sted.
Tænker du på, hvordan det må være at tage det?
- Ja, men jeg ville aldrig tage det. - Er det så vigtigt for dig?
Måske. Eller også tænker jeg på, hvordan man kan stoppe igen.
Mange tak.
- Hvordan går det? - Det er interessant.
Værdiløst som udredningsteknik, men interessant. Der er mange lugte.
Han bor derovre.
Jeg viste fotoet til ekspedienten. Han kom ud for en time siden.
Det kaldes politiarbejde.
Eau de Lawrence Drake. Ja, han er derinde.
- Hej. - Vi overvågede Clements eks...
...men hun advarede ham. Han løb ned i kælderen. Tilkald hjælp.
Jeg vil ikke miste Clements. Du må hellere hjælpe os.
Jeg kommer.
Casey og Boyle har brug for hjælp ved Parnell Houses.
Vi må tage Lawrence Drake. Han er jo ude. Jeg kan vente.
Tilkald hjælp, hvis du ser ham.
Da hun var gået, tænkte jeg på, hvad Boyle og Casey lavede.
Det kunne jeg tænke på hele dagen, men jeg fulgte det grønne spor.
Jeg ville se, hvad han lavede.
Så han er på flygt og skulle være skyldig.
Men han har masser af artikler om mordet på konen.
Drake benægtede og sagde, at han vidste, hvem morderen var.
En mand i elefanthue, som ifølge Lawrence ventede på dem i hjemmet.
Der var ingen beviser. Han kom i fængsel.
Efter flugten brugte han al sin tid på at opspore den maskerede mand.
Han ville bevise sin uskyld, inden datteren gik ud af high school.
Gør en skyldig mand det?
Jeg vil ikke have ballade.
Lawrence, jeg arbejder for FBI og er i en dårlig situation her.
Du skulle være min nemesis.
Og nu er jeg 59 procent sikker på, at du er uskyldig.
Hvad gør vi ved det?
Hvad?! Nej, ingen blev sparket i ansigtet.
- Det er vel okay. - Clements var hos kæresten.
Vi fandt ham i en lejlighed, hvis lejer døde for et halvt år siden.
- Fantastisk. Så er det tre. - Hvad med Drake?
Godt, faktisk. Jeg fandt ham.
- Har du taget ham med? - Ja, det kan man godt sige.
- Hvad mener du? - Jeg tror ikke, han dræbte sin kone.
- Så lad ham bevise det. - Han kan ikke lide politiet.
Er du på flugt med Lawrence Drake? Hvor er I, Brian.
- I ville aldrig lede her. - I er i din lejlighed, ikke?
Nej da. Inden pillens virkning aftog, talte vi sammen.
Jeg kan bevise, han er uskyldig, men jeg skal bruge pillen i morgen.
Slip ham ikke af syne. Hvis jeg tror jer, får du pillen.
Ellers anholder jeg jer begge.
- Venter du nogen? - Nej.
Gem dig.
- Hej. - Rach, hvad laver du her?
Vi må tale sammen.
Okay.
- Vil du have noget at drikke. - Jeg kunne bruge lidt...
Kom nu... Lad ikke, som om du ikke ryger længere.
Ånd ind. Du er en amatør.
- Der findes fordampere. - Ja, men den har affektionsværdi.
- Hvad ville du tale om? - I aftes lagde jeg mærke til...
...at du har surround sound, og "Game of Thrones" begynder snart.
- Var det derfor, du kom? - Nej, vi kan tale. Før det begynder.
Du er utrolig. Gryntede du lige?
Det er stærkt.
Og ved du hvad? Du er medvirkende til en forbrydelsen nu.
Jeg mener det. Jeg har et spørgsmål: Var far lidt sær i går aftes?
Han virkede spændt. Det må være underligt for ham at se dig her.
For nogle måneder siden tiggede du penge til leje af ham.
Han undrer sig nok over, hvordan du endte her.
Ja, men når jeg arbejder med FBI, kan jeg ikke fortælle alt.
- Har du forsøgt at tale med ham? - Ja, men han tager ikke telefonen.
Det gør han ikke. Han siger jo, at han altid er der for os.
Det her er Dennis Finch. Læg en besked.
- Han ignorerede dig. - Der ser du. Det er ikke sjovt.
De har hvisket meget. Jeg forstår kun nogle få ord-
- men jeg frygter kannibalisme. Hvem tror I, at de vælger?
Ike, ser du kasserne bag dig, hvor der står "mad"? Det betyder "mad".
Du ser lækker ud, men du klarer dig nogle dage endnu.
Samme person
Cooke og hans kumpaner håber, at Ike ikke genkender dem.
De ved, at de ikke kan dræbe ham. Ike er lidt langsom.
Dårligst i klassen.
Vi sender folk, som eskorterer dig til en varm sauna. Okay?
James, hvad så?
I går var jeg syv timer med dem. Vi åbnede tre ovaler.
Det er aldrig sket med et nyt medlem første dag.
Tillykke. Kan du huske, at du er der for at fange Susanna Travis?
De kører mig hen til et sted senere, og jeg skal have bind for øjnene.
Godt. Send os længdegrad og breddegrad. Og drik ikke noget.
Ike bor hos Cooke og hans kone, og James nærmer sig Susanna Travis.
I anholdt Ray Allen Clements. Det var godt gået.
- Hvad skal I nu? - Vi vil prøve at få fat på...
- Martin Derrickson. - Pyromanen, som brændte flere huse.
Tag ham. Og Spellman...
Vi er halvvejs. Lad ikke, som om du ikke har det sjovt.
Jeg ved det. Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg vil vide, hvordan det går med Lawrence Drake.
Det er ikke det bedste, jeg har gjort. Jeg er ikke på NZT.
- Men det er en rumelevator. - Det kan jeg se.
Men lige nu tænker jeg mest på, at du lod en flygtning gå.
- Han er hjemme hos mig. - Tror du, han bliver der?
Ja. Han er glad for, at nogen tror på ham.
- Flygter han... Nej, han er uskyldig. - Det er, hvad du tror.
- Fængselsflugt er en forbrydelse. - Han har været uheldig.
Han står på FBI's liste, fordi han flygtede med Lonnie Hyde.
Hyde er en morder. Lawrence kunne kun grave tunnelen fra hans celle.
- De er ikke venner. - Har det med en rumelevator at gøre?
Ja. I årtier har man forsøgt at bygge en.
Drake er en dygtig ingeniør, som udtænkte en oppustelig elevator-
- 20 km op i atmosfæren. Som et hangarskib, men i rummet.
Rumfart ville blive billigere.
Hvorfor har jeg aldrig hørt om det?
Lawrence viste idéen til Sanjay Dayal, direktør for SD Aerospace.
Dayal gav ham et tilbud, men Lawrence takkede nej.
For ti år siden kom der stærk nok kanvas. Elevatoren var mulig.
Men så ville patentet have kostet Dayal en formue.
- Så Dayal hængte Drake op for det? - Eller han ville dræbe dem begge.
- Alle dømte siger det samme. - Men hele tiden efter flugten...
...har han søgt konens morder. Han har kasser med papirer. Hvorfor?
Det virker, som om han er uskyldig, men hvordan vil du bevise det?
Lawrence har tænkt på den nats hændelser om og om igen.
Men det skete for ni år siden. Vi kan hjælpe ham med at huske mere.
Vil du give NZT til en af FBI's ti mest eftersøgte?
Vi kan låse ham fast til en stol. Men sådan her kan han huske mere.
Du må forstå, at jeg er agent hos FBI og har regler at følge.
Pillen kan få dig til at huske noget brugbart. Og hvis ikke...
- ...så anholder jeg dig. - Så pillen får mig til at huske alt?
- Den gør mere end det. - Jeg løber risikoen.
Hvad er det for sukkerpiller...
Du godeste...
- Du godeste... - Den virker.
Frue...
Du er så smuk.
Som en statue i et museum, der er vækket til live.
Tak, mr Drake.
Spild ikke mere tid nu.
De er venlige nu, men du må finde ud af, hvad der skete med Anna.
- Tænk på den aften. - Jeg gør ikke andet.
Ikke på denne måde. Hvad skete der, da du kom hjem?
Jeg så Annas lig først.
Han angreb mig, inden jeg nåede derhen.
Fortæl.
Du hører alt, dufter alt og mærker alt.
Vi sloges. Han var oven på mig.
Så bankede naboerne på døren.
Og han stak af.
Vent...
- Jeg har hænderne på hans ansigt. - Hvad mærker du?
Jeg mærker masken, og under den-
- mærker jeg hans kindben, kæben, næsen.
Jeg mærker, hvordan han ser ud. Hele ansigtsskelettet.
Jeg ser hans ansigt for mig.
Er der noget, jeg kan arbejde med?
Vil du have ler? Så er du på rette vej.
- Hvad er det her? - Lawrence Drake lavede den.
Jeg foretrækker flere detaljer.
Jaså? Han gjorde det med følesansen. Vi lagde det i systemet-
- og fandt en, som har 14 matchende ansigtstræk.
Det var dig. Philip Brubaker.
I 20 år tjente du gode penge på at myrde for diverse firmaer.
- Hvad vil I? - Erkend, at Sanjay Dayal...
...hyrede dig til at dræbe Anna og Lawrence Drake. Du dræbte Anna-
-men nåede aldrig at dræbe Lawrence.
Vi bliver nok her længe, om jeg skal sige sådan noget.
- Du har livstid og mister intet. - Hvad vinder jeg på det?
- Hvad vil du have? - Jeg har alt, jeg behøver. Tak.
- Accenten... Coney Island, ikke? - Ja.
Så må du kende til Murray's bagels. De er fantastiske.
Er du sådan en, som kan lide alt?
Pumpernikkel.
Erkendte han mord for 12 bagels?
Tolv bagels om ugen. Jeg lagde ud.
- Drake flygtede fra fængslet. - Det har vi tænkt på.
Han kan give os Lonnie Hyde, morderen, som han flygtede med.
Lawrence Drake er uskyldig og har siddet længe i fængsel.
Jeg taler med dommer Carpenter.
Han kan sidde med økonomiske kriminelle indtil videre.
Han vil spise middag med sin datter først.
I ti år har hun troet, at Lawrence myrdede hendes mor.
Så...
Ike tog Gordon Cooke. Casey og Boyle tog Ray Allen Clements.
James fandt Susanna Travis-
- Rebecca og jeg tog Perry Granger, Troy Abate og snart Lonnie Hyde.
- Og vi fandt Lawrence Drake. - Men han er uskyldig.
Hvad?! Vi fandt ham. Skal du være pernitten?
Godt, han tæller med. Men desværre så er jagten slut.
Hver en agent i huset spørger, om de må være med.
De ringede fra Washington og sagde, at CJC ikke skal jage flygtninge.
Så det er slut. Du har gjort det godt, Brian.
Og jeg tror, vi kan komme frem til et kompromis angående dit...
- Hovedkvarter. - Nå ja. Hovedkvarter.
Se lige der! Det er parkvagten i Tanzania.
Storvildtsjægeren er fanget og lander i aften. Et sidste jagttrofæ?
Det vigtige er ikke, at der står "hovedkvarter".
Og der står bare "HQ" uden udråbstegn. Ikke så sejt.
Men nu var de Bruovervindelige klar.
Og når James er afprogrammeret, kan der være brug for os.
Et spørgsmål: Jeg er lidt nysgerrig, men...
- Hvad gjorde Stavros? - Stavros. Er du klar?
Han er gammel skrædder.
Han har lavet T-shirts til os.
- Far. - Hej.
Jeg ville ringe først, men din søster sagde, at jeg burde kigge forbi.
Kom ind.
Rachel sagde, at du tror, at jeg har undgået dig.
- Nej, det sagde jeg ikke. - Det har jeg.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal være, når jeg ikke ved noget om dit liv.
- Hvad er det? - Ting, som jeg har gemt.
Som du har givet mig.
Nogle forældre gemmer børnenes selvportrætter eller karakterbøger.
- Det her har jeg gemt. - Hvad?!
Du tegnede den, da du blev bortvist fra McAllister i fjerde klasse.
Jeg forstod ikke, hvordan du kunne kopiere Sammys geografiprøve-
- så du tegnede, hvor du sad, og hvor Sammy sad.
Det er en uro, som forklarer, hvordan du stjal penge fra de andre i sjette.
Jeg stjal ikke. Det var byttehandler.
Jeg har vist altid kunnet lide håndarbejde.
Hvorfor giver du det til mig nu?
Jeg vil ikke have det længere.
Du fortalte altid sandheden, uanset hvad du havde gjort.
Det elskede jeg dig for.
Jeg elsker dig, far. Men den her gang-
- er det farligt for dig at vide sandheden.
Det er jeg ligeglad med. Jeg ville lide og dø for din skyld.
Du er min søn. Du er min Brian.
Der findes et stof...
Der har du ret.
Godt.
Der findes et stof.
Og det hedder NZT.
Det gælder en syntetisk virus. Igen. Vi må finde smittekilden.
Bryd op.
- Virussen kan udslette New York. - Vi må finde aben.
Virussen kom fra triad-laboratoriet. Naz hjælper med infiltreringen.
Du har aldrig givet op. Giv ikke op nu. Kæmp! Kæmp!
- Hun er borte. - Forbandede Spellman Boyle!
Vi hævner Naz ved at stoppe deres prostitutionsvirksomhed.
Klar?
Jeg har bare at blive forfremmet.
- Tillykke med forfremmelsen, Mike. - Tak.
En ting til.
- Nu er vi de Muovervindelige. - Mike, nej...!
Hans-Jørgen Burkal BTI Studios